11月26日(火)5～6限、昨年度に引き続き、落語家の「起時亭(おきどきてい）かんた」さんをお迎えして英語落語が行われました。昨年度は現2年生と3年生が参加しているので、今年度は1年生と保護者を対象として行いました。英語落語は日本語で説明してもらえる時もありましたが、ほとんど英語での語りでした。英語のみだと理解が難しいかと思いましたが、落語特有の身振り手振りを交えて話を進めてくれるので、英語の意味が分からなくても、「空を飛んでる」「水中にもぐった」など、ストーリーを理解することができました。あらためて落語家さんの表現力のすばらしさに感嘆しました。落語でおなじみの「寿限無(じゅげむ)」も英語で話され、後半は生徒や先生も参加して、たいへん盛り上がりました。英語学習の一環として取り組んでいますが、同時に日本の伝統文化にも触れることのできる、貴重な体験となりました。
【英語落語の様子】